1 00:00:08,971 --> 00:00:14,666 Vertaald door Saif Al-Attar www.facebook.com/saif.fender 2 00:00:46,234 --> 00:00:46,913 ...Papa 3 00:00:47,277 --> 00:00:51,418 Niet nu, Niek Ik ben aan het werk 4 00:00:51,452 --> 00:00:54,583 Je vader heeft het daar erg druk, hè? 5 00:00:54,584 --> 00:00:59,404 Wist je dat? Hij behandelt jou en je moeder heel goed Hij heeft je dit prachtige huis gegeven 6 00:00:59,404 --> 00:01:04,352 En we weten allemaal dat u dit voorbeeld zult volgen in het ziekenhuis Toch? 7 00:01:04,352 --> 00:01:11,340 Herinner je je het familieprincipe nog? Hard werken Doorzettingsvermogen zal je alles opleveren wat je maar wilt in de wereld 8 00:01:11,688 --> 00:01:17,483 - Wat is het principe? - Hard werken - Dat klopt, zoon, hard werken 9 00:01:20,540 --> 00:01:21,688 Wiens zoon is dat jongetje? 10 00:01:21,688 --> 00:01:23,671 Hij is de zoon van Maria 11 00:01:23,671 --> 00:01:27,539 Dat is grappig, ze zei niet dat ze kinderen had 12 00:01:45,590 --> 00:01:47,802 Mijn moeder? 13 00:02:47,944 --> 00:02:57,964 Mijn heer, laat ons ons einde weten En het aantal van onze dagen dat ons laat weten hoeveel Het leven is vluchtig 14 00:02:57,964 --> 00:03:05,569 Beantwoord onze gebeden en hoor onze roep 15 00:03:06,397 --> 00:03:06,569 Laat ons huilen niet tevergeefs gaan waar we waren Vreemdelingen voordat we in je geloven 16 00:03:33,378 --> 00:03:37,553 ...Dit is Dr. Kavanagh, ja 17 00:03:37,553 --> 00:03:39,606 Wat is de oorzaak van het letsel? 18 00:03:39,640 --> 00:03:43,260 Bloedt er iets in haar hand? 19 00:03:43,260 --> 00:03:46,391 Ik ben er over drie minuten 20 00:03:56,520 --> 00:04:02,366 Nick, de gewonde, is een 11-jarige man Zijn linkerarm is bijna gebroken 21 00:04:02,366 --> 00:04:11,307 Hoewel de zenuwen in de pols beschadigd zijn, zijn de overige organen intact Uit de röntgenfoto's bleek dat het bot volledig gescheiden was 22 00:04:11,307 --> 00:04:13,324 Is de operatiekamer klaar? 23 00:04:13,324 --> 00:04:13,847 Ja 24 00:04:16,978 --> 00:04:19,749 Bloeddruk 115 en pols 78 Natuurlijk 25 00:04:19,749 --> 00:04:24,968 Dr. Kavanagh is gearriveerd en gaat de procedure uitvoeren Het zijn de bevelen van Dr. Palmer 26 00:04:26,637 --> 00:04:29,228 Ik dacht dat de begrafenis vandaag was 27 00:04:29,693 --> 00:04:33,033 De dode persoon is dood 28 00:04:33,276 --> 00:04:34,596 Heeft u een sterk tegengif? 29 00:04:34,596 --> 00:04:35,119 Ja, dokter 30 00:04:35,119 --> 00:04:37,178 Oké, laten we naar de operatiekamer gaan 31 00:04:37,178 --> 00:04:39,231 Honderdvijftien Bloeddruk honderdvijftien 32 00:04:39,266 --> 00:04:42,363 Dr. Augustine, ga alstublieft naar het centrum 33 00:04:45,528 --> 00:04:49,703 Ursula, ik wil dat je dit voor mij bekijkt Heel voorzichtig 34 00:04:51,318 --> 00:04:52,362 Hallo, Diane 35 00:04:52,362 --> 00:04:54,450 Hallo, dokter 36 00:04:54,450 --> 00:04:56,502 Zijn de ouders van de jongen gekomen? 37 00:04:56,537 --> 00:05:01,756 Ja Meneer en mevrouw Pearl 38 00:05:01,756 --> 00:05:04,887 Mevrouw Pearl is erg overstuur 39 00:05:04,887 --> 00:05:10,071 Dat zal ons geen goed nieuws brengen 40 00:07:08,065 --> 00:07:11,197 Tot ziens 41 00:07:11,197 --> 00:07:16,415 Het lijkt erop dat je wat gezelschap hebt, Mary 42 00:07:22,538 --> 00:07:27,687 Je hield me in de gaten, nietwaar? 43 00:07:39,204 --> 00:07:40,352 Hallo, Laurens 44 00:07:40,352 --> 00:07:42,335 Hallo, Niek 45 00:07:42,956 --> 00:07:43,999 Ik heb het voor je besteld 46 00:07:43,999 --> 00:07:46,087 ...bedankt 47 00:07:49,140 --> 00:07:52,855 Laten we proosten op nog een wonder 48 00:07:54,359 --> 00:07:57,490 Ik hoorde dat je geschiedenis hebt geschreven Met een operatie 49 00:07:57,490 --> 00:07:58,534 Dat was een grote hulp 50 00:07:58,534 --> 00:08:02,709 Nou ja, iedereen heeft het erover Iedereen is verbaasd 51 00:08:02,709 --> 00:08:06,703 Het belangrijkste is dat deze kleine jongen Het komt goed 52 00:08:14,617 --> 00:08:15,661 ...nick? 53 00:08:15,661 --> 00:08:22,376 We moeten de plaats verlaten Lawrence, laten we gaan... Ze is hier 54 00:08:22,376 --> 00:08:24,984 Tot ziens buiten 55 00:08:32,325 --> 00:08:34,413 Rekening alstublieft 56 00:08:36,542 --> 00:08:37,857 ...Kom binnen 57 00:08:38,101 --> 00:08:49,376 Hallo, Anne. Ik zal het huis van mijn moeder behouden Ik ga verder... lafaard? Het is oké 58 00:08:51,669 --> 00:08:55,775 Ik stop onderweg om te kopen Een paar dingen 59 00:08:55,844 --> 00:09:01,214 Als je eerder dan mij arriveert, is er een reservesleutel Onder de mand 60 00:09:05,238 --> 00:09:08,369 Ik ook 61 00:09:13,344 --> 00:09:14,388 ...Alsjeblieft 62 00:09:14,388 --> 00:09:17,519 Dank u, meneer 63 00:09:20,765 --> 00:09:24,940 Denk je dat ze aan mij denkt? 64 00:09:25,322 --> 00:09:28,453 Vindt u dit in deze mate belangrijk? 65 00:09:29,647 --> 00:09:33,822 Bedankt, Laurens 66 00:09:33,822 --> 00:09:34,866 Pardon 67 00:09:34,866 --> 00:09:39,928 Ik parkeerde mijn auto aan de kant van de weg Tot ziens 68 00:09:44,260 --> 00:09:49,408 Ben je aangekomen? Ik ben ook net aangekomen 69 00:09:51,810 --> 00:09:52,610 Hallo daar. 70 00:09:52,610 --> 00:09:53,828 ...Hallo 71 00:09:53,966 --> 00:09:57,341 Ik dacht dat ik mijn koffers moest uitpakken Ik jog een beetje voordat ik ga eten 72 00:09:57,341 --> 00:10:01,238 Nou...is rode wijn iets voor jou? 73 00:10:01,272 --> 00:10:06,422 ...Uitstekend 74 00:15:09,664 --> 00:15:16,971 Mijn locatie doet er niet toe, Lawrence Vertel me hoe ik het terug kan krijgen 75 00:15:16,971 --> 00:15:22,189 Nick, ben je gek? Ik ben net hersteld, wat is er gebeurd? 76 00:15:39,257 --> 00:15:40,686 Nick? 77 00:15:41,344 --> 00:15:44,476 ...Maak je over mij geen zorgen, Lawrence 78 00:15:44,476 --> 00:15:46,546 Wil je mij ergens ontmoeten? 79 00:15:46,563 --> 00:15:49,594 Ik heb dinerdates. Dank je 80 00:15:50,138 --> 00:15:52,226 Pas op, Niek 81 00:15:52,226 --> 00:15:54,254 Tot ziens, Laurens 82 00:16:38,428 --> 00:16:39,765 ...bedankt 83 00:16:39,765 --> 00:16:42,201 Bedankt dokter. Zal ik het op jouw rekening zetten? 84 00:16:42,201 --> 00:16:42,896 ...ja 85 00:16:42,896 --> 00:16:45,426 Welterusten! 86 00:17:43,433 --> 00:17:45,508 ...O mijn God! Ann 87 00:18:16,184 --> 00:18:20,325 Helena, dit is Nick Hoe gaat het? 88 00:18:21,403 --> 00:18:23,490 Dit is Nick, hoe gaat het? 89 00:18:30,971 --> 00:18:34,102 Helena, dit is Nick Hoe gaat het? 90 00:19:10,042 --> 00:19:11,449 Hallo? 91 00:19:18,392 --> 00:19:21,523 !!de vloek! Hallo 92 00:19:24,459 --> 00:19:26,639 Mijn liefste, wat ben je aan het doen? 93 00:19:26,895 --> 00:19:28,982 Kom op! We zijn nog niet klaar 94 00:19:28,982 --> 00:19:31,256 Ik haat het om onderbroken te worden 95 00:19:34,201 --> 00:19:36,680 Verdomde walrussen! 96 00:19:44,256 --> 00:19:46,682 Ik hoop dat je niet van plan was te blijven Hier de hele nacht 97 00:19:47,027 --> 00:19:48,988 Toch niet alleen 98 00:19:50,158 --> 00:19:52,228 Kom nu naar papa 99 00:19:52,245 --> 00:19:53,289 Nooit 100 00:19:53,289 --> 00:19:55,376 Wat betekent dit? 101 00:19:55,376 --> 00:19:58,937 Oh mijn God, Ray, wat is er mogelijk? Is dat mijn bedoeling? 102 00:19:59,163 --> 00:20:04,382 Ik denk dat het de bedoeling was dat je opstond Op mijn bed... Je verveelt me 103 00:20:04,382 --> 00:20:06,888 Verveel ik me? 104 00:20:08,557 --> 00:20:10,086 Nee, dat ben ik niet 105 00:20:10,995 --> 00:20:13,083 ...Luister, ik ben in een slecht humeur 106 00:20:13,083 --> 00:20:15,170 Je moet ontspannen 107 00:20:15,170 --> 00:20:17,258 En je moet je concentreren 108 00:20:17,258 --> 00:20:18,927 Ik zal dit onthouden 109 00:20:18,927 --> 00:20:20,802 ...goed 110 00:20:22,233 --> 00:20:24,842 Rekening alstublieft 111 00:20:26,826 --> 00:20:28,913 Wat ben je aan het doen? 112 00:20:28,913 --> 00:20:31,001 Ik zal uitgaan 113 00:20:31,001 --> 00:20:33,088 O, je kunt mij kopen Een beetje koosjer "Halal Joods eten" 114 00:20:33,088 --> 00:20:37,784 Ik ben je vriend niet Ik ga naar de club 115 00:20:37,784 --> 00:20:38,828 Waarom? 116 00:20:39,976 --> 00:20:42,852 Waarom zou ik naar de club gaan? 117 00:20:43,768 --> 00:20:47,108 Ik zal seks hebben 118 00:20:48,987 --> 00:20:51,562 Ik vertrek vanaf hier 119 00:21:14,179 --> 00:21:20,271 Sam? Hallo, ik ben Helena Fijn, bedankt. Hoe is het met je? 120 00:21:21,092 --> 00:21:29,087 Luister, ik wil je een maaltijd aanbevelen, oké? Ik wil een fles wodka en limonade En twee grote granaatappels 121 00:21:31,460 --> 00:21:34,060 Nou ja, drie middelgrote 122 00:21:34,591 --> 00:21:36,695 Ja, alsjeblieft 123 00:21:38,105 --> 00:21:40,416 Oké, bedankt 124 00:21:52,009 --> 00:21:53,852 Goedenacht, Helena 125 00:21:58,237 --> 00:22:02,761 Ik zei toch dat geld niet belangrijk is Dat huis is belangrijk, ik ga er vandaag intrekken 126 00:22:02,975 --> 00:22:07,358 Ja, dat begrijp ik Driehonderdtwaalf, Cancum Street 127 00:22:09,622 --> 00:22:10,698 ...Oké 128 00:22:12,758 --> 00:22:15,233 Hartelijk dank 129 00:22:18,498 --> 00:22:21,187 Het is bijna zeven uur O, geweldig! 130 00:22:22,008 --> 00:22:28,062 Breng het ook mee, driehonderdtwaalf Cancum Street, sla linksaf bij Homesink Street 131 00:22:28,407 --> 00:22:29,865 Je blijft niet onderweg 132 00:22:30,014 --> 00:22:35,938 Er zal veel plezier zijn Vergeet de video niet, tot later 133 00:22:44,627 --> 00:22:49,845 ...Nee, nee, nee 134 00:22:53,463 --> 00:22:55,551 Tot ziens 135 00:23:02,111 --> 00:23:04,019 ...Je had de deur niet open moeten laten 136 00:23:05,432 --> 00:23:10,198 Dat is niet veilig God weet wie er binnen zou kunnen komen 137 00:23:11,579 --> 00:23:13,701 Je maakt een grapje 138 00:23:26,506 --> 00:23:27,844 Wil je iets? 139 00:23:28,071 --> 00:23:30,639 Nee, bedankt Ik heb haast 140 00:23:30,639 --> 00:23:37,597 Luister, vanavond wordt speciaal bij de club Ik wil je daar zien 141 00:23:38,477 --> 00:23:39,790 Ik heb het druk 142 00:23:41,990 --> 00:23:43,104 ...Juist... hier 143 00:23:54,295 --> 00:23:57,039 Ja, draag dit 144 00:24:02,131 --> 00:24:05,695 Ray, ik ga naar een feestje 145 00:24:06,299 --> 00:24:07,791 Echt waar? 146 00:24:08,493 --> 00:24:11,109 Dus, wat is het doel van een koffer? 147 00:24:12,454 --> 00:24:13,682 Ik ga naar Mexico 148 00:24:13,682 --> 00:24:16,156 - Wat zei je? - Ik zei dat ik naar Mexico zou gaan 149 00:24:16,371 --> 00:24:18,424 -Mexico - Ja, ik vertrek morgenochtend 150 00:24:18,458 --> 00:24:19,885 O, Mexico 151 00:24:19,885 --> 00:24:26,449 Een klein feestje, daarna reizen we naar Mexico Welke onzin? 152 00:24:26,498 --> 00:24:27,548 Ik vind het niet leuk 153 00:24:28,591 --> 00:24:29,936 Ray, het spijt me 154 00:24:29,936 --> 00:24:36,228 Hé, ik ben niet aan het rommelen. Ik wil je zien U moet uw plannen wijzigen 155 00:24:37,102 --> 00:24:39,361 Ik hoef niets te doen O Ray 156 00:24:39,361 --> 00:24:45,158 Ik ben niet uw werknemer U moet uw plannen wijzigen 157 00:24:53,539 --> 00:24:58,608 Geen wonder dat de hele scène verouderd is En je wordt oud 158 00:24:58,957 --> 00:25:00,735 Tot ziens, Ray 159 00:25:01,461 --> 00:25:04,175 Je zult me missen als ik weg ben 160 00:25:04,175 --> 00:25:05,307 Ik betwijfel het 161 00:25:05,593 --> 00:25:07,535 Echt waar? Je zult mij missen 162 00:25:07,681 --> 00:25:09,026 Neuk je! 163 00:25:09,768 --> 00:25:12,611 Let op wat je zegt, Helena 164 00:25:13,739 --> 00:25:15,772 Ik blijf alles 165 00:25:40,698 --> 00:25:42,229 Hallo, Niek 166 00:25:42,264 --> 00:25:43,308 Drankjes zijn aanwezig 167 00:25:43,308 --> 00:25:45,253 Dank je 168 00:25:52,736 --> 00:25:57,849 Ik ben erg onder de indruk Het is een goed idee, alles is in orde 169 00:25:57,849 --> 00:26:00,134 Mensen lijken op hun gemak 170 00:26:00,134 --> 00:26:02,914 Natuurlijk zijn ze dat Het is een geweldig feest 171 00:26:04,309 --> 00:26:09,971 Niek! Ik wist niet dat je zo'n goede partyplanner was De sfeer is geweldig 172 00:26:10,687 --> 00:26:13,949 - Veel succes, mijn naam is Augustin - Mijn naam is Russel 173 00:26:14,862 --> 00:26:16,397 Is daar een bar? 174 00:26:16,590 --> 00:26:17,599 Ja 175 00:26:17,634 --> 00:26:19,687 Ik denk dat ik je later wel zie 176 00:26:19,721 --> 00:26:20,731 Oké 177 00:26:22,087 --> 00:26:25,459 - Wat drink je? -Vodka Tonic, wil je een glas? 178 00:26:25,984 --> 00:26:28,986 Gewoon een slokje uit je mok 179 00:26:34,542 --> 00:26:35,647 Dank je 180 00:27:23,390 --> 00:27:25,477 Helena? 181 00:27:26,521 --> 00:27:27,565 Oké? 182 00:27:27,669 --> 00:27:29,808 Je bent hier! 183 00:27:30,661 --> 00:27:33,616 Mooi huis 184 00:27:34,732 --> 00:27:38,195 In de bar staat uw favoriete drankje 185 00:27:39,881 --> 00:27:42,446 Ik wed dat hij je binnenkort een aanzoek zal doen 186 00:27:43,186 --> 00:27:44,488 Denk je dat? 187 00:27:45,274 --> 00:27:48,114 Zonder jou zou het kunnen gebeuren Is dit feest voor haar? 188 00:27:50,840 --> 00:27:54,980 Ik ben zo blij dat je kon komen Zo snel 189 00:27:55,015 --> 00:27:56,311 Dus jij woont hier? 190 00:27:56,311 --> 00:28:00,825 Ja, dit is mijn nieuwe thuis Ik ben in dit huis opgegroeid 191 00:28:00,835 --> 00:28:06,192 Mijn moeder is vorige week overleden Maar dat is oké, ik ben er overheen 192 00:28:06,714 --> 00:28:08,418 ...Laurens 193 00:28:08,941 --> 00:28:11,028 Niek, wat is dit? 194 00:28:34,010 --> 00:28:36,098 Luister, als je me wilt volgen, waar ik ook ga Draag dit 195 00:28:36,098 --> 00:28:37,596 Dank je 196 00:28:41,212 --> 00:28:43,220 Wie is dit? 197 00:28:49,667 --> 00:28:50,774 Hoe heet ze? 198 00:28:51,754 --> 00:28:52,913 Helena 199 00:29:06,089 --> 00:29:09,629 Kijk naar jezelf Geef mij dit 200 00:29:58,449 --> 00:29:59,677 Wie ben jij? 201 00:30:01,720 --> 00:30:03,919 Het is Helena 202 00:32:14,867 --> 00:32:16,920 - ...Ik denk dat we dat moeten doen - ...Proef dit 203 00:32:16,954 --> 00:32:23,348 Ik ben nat, ik ga me omkleden We gaan ergens heen en eten daadwerkelijk 204 00:32:27,392 --> 00:32:28,869 Ben je hier alleen gekomen? 205 00:32:28,869 --> 00:32:30,445 Ja 206 00:32:33,044 --> 00:32:34,823 Wie ken jij hier? 207 00:32:41,186 --> 00:32:44,169 Een kleine jongen genaamd Nick belde mij 208 00:32:45,744 --> 00:32:47,366 O, dat is geweldig! 209 00:32:49,164 --> 00:32:52,348 Misschien kunnen jij en ik wat gaan drinken Champagne samen 210 00:32:54,765 --> 00:32:56,707 Oké 211 00:33:06,994 --> 00:33:09,611 Nick, waarom heb je dit gedaan? Wat in vredesnaam? 212 00:33:09,661 --> 00:33:10,396 Wat doen? 213 00:33:10,396 --> 00:33:12,041 Nodig jij haar uit? 214 00:33:18,746 --> 00:33:21,250 Dus je hebt haar hier uitgenodigd 215 00:33:23,930 --> 00:33:26,007 Heb je een relatie met haar? 216 00:33:27,096 --> 00:33:30,188 Ik kan beter gaan Ik spreek je later wel, Nick 217 00:33:35,516 --> 00:33:39,656 Het is een geweldig feest! 218 00:33:41,778 --> 00:33:44,875 -Dus? - als? 219 00:33:44,910 --> 00:33:47,172 Nick, heb je een relatie met haar? 220 00:33:49,084 --> 00:33:50,380 ...binnenkomen 221 00:33:50,762 --> 00:33:51,974 ...nick 222 00:33:52,216 --> 00:33:55,661 Helena en ik gaan weg Ik ben gekomen om je te bedanken 223 00:33:55,661 --> 00:33:56,841 Is ze weg? 224 00:33:57,909 --> 00:34:02,108 ...Ja, ze is niet je vriendin of... 225 00:34:02,814 --> 00:34:05,811 Ik bedoel, ze kan naar buiten gaan en lopen Ze is speciaal 226 00:34:06,780 --> 00:34:13,043 Natuurlijk niet, doe niet zo gek Ga, veel plezier 227 00:34:13,251 --> 00:34:15,832 Dank je 228 00:34:17,324 --> 00:34:18,359 Ik ga weg 229 00:34:18,359 --> 00:34:20,189 Oh, kom op, Helen! 230 00:34:20,788 --> 00:34:22,374 Ik ben Anne, Nick! 231 00:34:23,919 --> 00:34:27,572 Verdomd! 232 00:34:38,673 --> 00:34:42,655 Oh, Nick, ik wilde het je vertellen Bedankt voor de bloemen 233 00:34:43,091 --> 00:34:45,793 Het is een geweldig feest, Nick 234 00:35:52,930 --> 00:36:00,932 Hallo, Dr. Kavanaugh aan het woord, alstublieft Laat na de piep uw naam, nummer en eventuele boodschap achter. Dank je 235 00:36:00,932 --> 00:36:07,745 Hoi Niek, ben je daar? Luister je? Luister Ik heb mijn tas bij je thuis achtergelaten en ik heb hem nodig 236 00:36:07,909 --> 00:36:15,085 Ik ben op reis, en wees niet nieuwsgierig, George Nicholas Ik wil dat je haar morgen om 10:45 uur naar het vliegveld brengt 237 00:36:15,085 --> 00:36:17,241 Aankomst Gebouw nr. 2, tweede verdieping 238 00:36:17,874 --> 00:36:22,341 Oh, Nick... Russell groet je 239 00:37:04,487 --> 00:37:05,531 Geef mij mijn tas! 240 00:37:05,531 --> 00:37:06,575 ...Ik weet dat ik te laat ben, sorry 241 00:37:06,575 --> 00:37:08,173 Geef het mij maar 242 00:37:14,228 --> 00:37:16,281 U kunt op een andere vlucht gaan ...Ik weet dat je dat bent 243 00:37:16,281 --> 00:37:20,509 Besef je dat ik bij dat hek zat? Ik wacht al meer dan een uur op je? 244 00:37:20,674 --> 00:37:23,546 Ik vraag u om mij een eenvoudige gunst te verlenen 245 00:37:25,893 --> 00:37:27,980 Waar is mijn adresboek? 246 00:37:27,980 --> 00:37:29,815 Kom op, Helena, ik heb het geprobeerd ...Ik zal hier eigenlijk zijn 247 00:37:29,959 --> 00:37:31,744 Laten we gaan kijken of we kunnen Om uw kaartje te wijzigen 248 00:37:32,155 --> 00:37:33,543 Waar is hij? 249 00:37:33,778 --> 00:37:34,790 Ik heb geen notitieboekje gezien 250 00:37:34,821 --> 00:37:36,713 Ik geloof je niet 251 00:37:36,713 --> 00:37:38,230 Ik heb geen boek gezien 252 00:37:38,230 --> 00:37:39,318 Ga het halen 253 00:37:39,318 --> 00:37:42,386 Ik zweer het je, ik weet niet waar ik op moet letten Je moet met mij meekomen 254 00:37:42,816 --> 00:37:44,411 -Je laat me walgen! -Kom je? 255 00:37:44,727 --> 00:37:48,710 Ik ga met je mee om Ananini's notitieboekje te halen Dat is alles, dan krijg je mij hier 256 00:37:48,710 --> 00:37:51,035 ...Oké 257 00:38:03,674 --> 00:38:05,079 O, daar komen we Het huis ligt voor ons 258 00:38:05,281 --> 00:38:09,625 Ik ben zo blij dat ik je dit vertelde Het verhaal is zo diep en gedetailleerd 259 00:38:12,511 --> 00:38:13,887 Het spijt me echt, Helena 260 00:38:13,946 --> 00:38:17,103 We zullen je boek vinden, laat mij maar ...Ik nodig je uit voor de lunch 261 00:38:17,103 --> 00:38:19,747 Dan ga je naar het vliegveld Of doe wat dan ook 262 00:38:19,747 --> 00:38:22,664 Je begrijpt het niet, hè? 263 00:38:22,878 --> 00:38:28,085 Wat is er nodig, Nick, voordat je beseft dat ik... Ik wil niets met jou te maken hebben? 264 00:38:29,141 --> 00:38:34,198 Was gisteravond niet genoeg? 265 00:38:34,464 --> 00:38:37,561 ...Alsjeblieft 266 00:38:40,540 --> 00:38:42,491 Lunch gewoon met mij 267 00:38:42,491 --> 00:38:44,222 Ik heb geen honger, Nick 268 00:38:44,717 --> 00:38:47,927 - Een glas drinken dan, alstublieft! - Stil! 269 00:38:50,625 --> 00:38:52,575 Laten we dit gewoon achter de rug hebben 270 00:39:12,954 --> 00:39:15,588 Als je naar de woonkamer gaat Ik ga op zoek naar je boek 271 00:39:16,041 --> 00:39:17,235 ...nick 272 00:39:17,683 --> 00:39:21,109 Laat mij gewoon kijken, dan ontspan je 273 00:39:21,858 --> 00:39:23,183 ...Schiet op 274 00:40:25,241 --> 00:40:28,004 Je moeder stierf toch niet in huis, toch? 275 00:40:28,407 --> 00:40:32,150 Ze lag in het ziekenhuis en stierf toen 276 00:40:32,582 --> 00:40:36,984 Nu is het huis helemaal van mij Je kunt komen zoals je wilt 277 00:40:37,491 --> 00:40:39,999 Mijn huis is jouw huis 278 00:40:48,451 --> 00:40:51,359 Nick, we spelen niet Waar is mijn boek? 279 00:40:52,104 --> 00:40:53,434 Ik speel niet 280 00:40:54,191 --> 00:40:56,558 Geniet van je drankje 281 00:41:05,534 --> 00:41:07,154 Ik had mijn drankje 282 00:41:08,699 --> 00:41:10,057 Wil je wat eten? 283 00:41:10,196 --> 00:41:14,834 Wat is er mis met jou? ...Ik zei toch dat ik geen honger heb, ik wil... 284 00:41:20,320 --> 00:41:22,391 Jij klootzak! 285 00:41:23,452 --> 00:41:25,240 Had je het al die tijd? 286 00:41:28,096 --> 00:41:29,139 Wees niet boos! 287 00:41:29,139 --> 00:41:30,760 Ik ga weg! 288 00:41:47,927 --> 00:41:49,120 Wachten! 289 00:41:53,145 --> 00:41:54,656 !!Helena 290 00:41:57,320 --> 00:41:58,791 Wacht! 291 00:42:03,441 --> 00:42:04,485 !!Helena 292 00:42:04,485 --> 00:42:05,842 Wat? 293 00:42:07,160 --> 00:42:08,659 Het spijt me 294 00:42:17,782 --> 00:42:19,199 Nee! 295 00:42:35,029 --> 00:42:39,856 Begrijp me alsjeblieft niet verkeerd, maar ik dacht dat je... Je weet misschien waar mijn plannen toe zullen leiden 296 00:42:40,048 --> 00:42:42,232 Het heeft nu een aantal weken geduurd en ik... Zonder chirurg 297 00:42:42,782 --> 00:42:46,945 Het spijt me, ik heb Nick niet gezien, ik bedoel de dokter Kavanaugh sinds hij zijn partij hield 298 00:42:47,167 --> 00:42:51,306 Ik begrijp het, als hij in dit geval niet terugkomt, neem dan aan We zijn hem kwijtgeraakt aan een ander ziekenhuis 299 00:42:51,342 --> 00:42:54,601 Het zal een groot verlies voor ons zijn, maar misschien jij wel ...om hem een bericht te sturen 300 00:42:54,601 --> 00:43:00,303 Om ons een alternatieve chirurg aan te bevelen Als u iets van de man hoort, laat het mij dan weten 301 00:43:00,790 --> 00:43:02,487 Ja, dokter 302 00:43:24,688 --> 00:43:27,481 Alan... Wat een mooie dag! 303 00:43:28,286 --> 00:43:32,467 Leuk je te ontmoeten Bevroren koffie 304 00:43:33,869 --> 00:43:35,795 Ja, ja, natuurlijk 305 00:44:00,876 --> 00:44:04,954 Wat kan ik nog meer voor je doen? Uw dorst lessen? 306 00:44:06,023 --> 00:44:08,394 ...Nou, dat ben ik 307 00:44:10,373 --> 00:44:13,441 Ik dacht dat je mij zou aanbevelen om voor jou te werken In het ziekenhuis 308 00:44:14,673 --> 00:44:15,777 Als u van plan bent ontslag te nemen 309 00:44:16,101 --> 00:44:19,189 Alan Harrison... Hoofdchirurg 310 00:44:22,398 --> 00:44:26,137 Ik dacht gewoon dat je kon schrijven Aanbevelingsbrief voor Pauline hier 311 00:44:26,533 --> 00:44:28,074 Ik ben meer dan gekwalificeerd 312 00:44:28,074 --> 00:44:30,736 Maar ik heb tot maandag de tijd om terug te komen هل أنا محق؟ 313 00:44:30,736 --> 00:44:31,745 ...ja 314 00:44:31,780 --> 00:44:33,480 Voor zover ik weet 315 00:44:33,833 --> 00:44:36,242 Dus tot maandag 316 00:44:36,706 --> 00:44:39,942 Oké, dat is oké 317 00:44:49,338 --> 00:44:52,861 Dus, ben jij... heb jij... een leuke tijd Alleen? 318 00:45:00,047 --> 00:45:02,009 De dingen zijn heel interessant, ja 319 00:45:04,373 --> 00:45:07,108 ...Ik herinner me... Ik herinner me de eerste keer 320 00:45:07,592 --> 00:45:09,062 Wat was dat in vredesnaam? 321 00:45:09,307 --> 00:45:10,729 Blijf hier, Alan 322 00:45:15,535 --> 00:45:19,121 Helena, wilde je muziek horen? 323 00:45:54,710 --> 00:45:56,206 Wat is hier verdomme aan de hand? 324 00:45:56,206 --> 00:45:59,851 Ze werd aangereden door een auto De bestuurder stopte niet 325 00:45:59,851 --> 00:46:02,302 Toen ik naar haar toe ging, was ze schaars ...in zuurstof en cyanose 326 00:46:02,605 --> 00:46:06,144 Haar bloeddruk was levensbedreigend Ik moest haar hier in het laboratorium opereren 327 00:46:06,409 --> 00:46:10,792 Nick, niemand heeft hier ooit van gehoord Waarom ligt ze niet in het ziekenhuis? 328 00:46:10,828 --> 00:46:14,967 Je hebt het, Alan ...En nu zorg ik voor haar, dat wilde ik je vertellen 329 00:46:14,967 --> 00:46:18,300 Luister naar me, ik bel het ziekenhuis ...en nam haar op als patiënt 330 00:46:18,300 --> 00:46:21,396 Ik weet dat je bedoelingen goed waren ...door echter voor haar te zorgen 331 00:46:21,431 --> 00:46:23,808 Stuur niemand hierheen 332 00:46:25,571 --> 00:46:27,254 Ze heeft medisch toezicht nodig 333 00:46:27,694 --> 00:46:32,080 Luister naar mij, Alan ...Ik wil voor haar zorgen, dat kan ik 334 00:46:32,912 --> 00:46:35,155 Vertel het aan niemand Niemand zal het begrijpen 335 00:46:35,155 --> 00:46:37,874 Een vrouw als Helena zal het niet overleven ...in een ziekenhuis 336 00:46:38,523 --> 00:46:41,463 ...Omdat dat haar altijd aan haar tragedie zal herinneren 337 00:46:42,064 --> 00:46:45,506 Ze is hier gelukkig, en dat wil ze niet Wees samen met andere patiënten 338 00:46:45,818 --> 00:46:47,127 Ik zal voor haar zorgen 339 00:46:47,286 --> 00:46:51,525 Het is niet zo eenvoudig, het heeft zorg nodig Vierentwintig uur, hoe zit het met jouw leven? 340 00:46:52,406 --> 00:47:01,050 Ik hou van haar, ze is hier gelukkig, en ik was bezig Ik sta op het punt het ziekenhuis op de hoogte te stellen van mijn ontslag, zodat ik... Hier voor haar 341 00:47:02,199 --> 00:47:04,098 Jij kunt mijn baan overnemen, Alan 342 00:47:05,137 --> 00:47:06,958 Ik zei je dat dat niet het geval is Zo simpel 343 00:47:06,958 --> 00:47:10,566 Het is precies zo simpel ...Ik bel maandag het ziekenhuis 344 00:47:10,566 --> 00:47:12,378 Ik vertelde hen dat ik niet terug zou komen 345 00:47:14,509 --> 00:47:20,219 ...Nee, dat ben ik ...Nee, dat ben ik 346 00:47:24,854 --> 00:47:28,245 Ga je... die aanbeveling schrijven? 347 00:47:29,611 --> 00:47:32,046 De baan zal van jou zijn, Alan Dat beloof ik je 348 00:47:32,742 --> 00:47:34,941 Je zult veilig zijn 349 00:47:36,423 --> 00:47:39,417 En jij bent de perfecte keuze om dat te zijn In plaats van ik 350 00:47:43,729 --> 00:47:45,936 Ik zal onmiddellijk een aanbevelingsbrief sturen 351 00:47:48,363 --> 00:47:49,925 Tot ziens 352 00:47:57,161 --> 00:48:02,752 Als iemand... Ik ben hier nooit geweest 353 00:48:03,576 --> 00:48:05,079 Tot ziens, Alan 354 00:48:31,096 --> 00:48:33,311 Het is erg warm 355 00:48:39,198 --> 00:48:41,091 - ...Het is oké -Helena, je ziet er veel beter uit 356 00:48:41,286 --> 00:48:43,338 -Het is maar een droom -Je bent zo mooi 357 00:48:43,373 --> 00:48:45,110 Alles is in orde 358 00:48:45,425 --> 00:48:47,252 -Helena, dit is Nick - Alles is in orde 359 00:48:48,592 --> 00:48:49,599 Luister naar mij, Helena -Het is een droom 360 00:48:49,783 --> 00:48:50,639 Het was een ongeluk 361 00:48:50,680 --> 00:48:51,688 Het is een droom 362 00:48:51,723 --> 00:48:53,775 -Kun je mij horen? - Het is oké 363 00:48:53,811 --> 00:48:55,863 - Het is oké - ...Kijk mij aan, Helena 364 00:48:55,863 --> 00:48:57,916 - Het is oké - ...Kijk mij aan 365 00:48:57,986 --> 00:49:00,769 Het is een droom Het is een droom 366 00:49:00,894 --> 00:49:03,290 Het gaat goed Weet je nog 367 00:49:03,990 --> 00:49:13,566 Mijn benen branden, echt branden ...Je verbrandt me zo erg, je verbrandt me zo erg 368 00:49:45,442 --> 00:49:46,720 Goedemorgen 369 00:49:52,749 --> 00:49:55,958 Ik wil dat je dit ding hier weghaalt 370 00:49:56,923 --> 00:50:00,652 Maar het is voor jou Je kunt je dus overal verplaatsen 371 00:50:01,105 --> 00:50:04,471 -Ik zal je helpen het te gebruiken - Help mij? 372 00:50:05,400 --> 00:50:07,373 Dus jij bent degene die mij hier heeft neergezet? Vanaf het begin 373 00:50:07,373 --> 00:50:08,624 - Nee - ...Ja 374 00:50:08,624 --> 00:50:13,709 Ik zou hier niet zijn als je niet zo laat was geweest ...naar dat verdomde vliegveld 375 00:50:13,709 --> 00:50:19,588 Als je dat niet was... jij hulpeloze Als je niet zo stom was! 376 00:50:20,071 --> 00:50:23,153 Helena, je leeft tenminste nog 377 00:52:05,174 --> 00:52:06,232 ...nick? 378 00:52:21,180 --> 00:52:22,441 ...Nick? 379 00:52:40,448 --> 00:52:41,566 ...Nick? 380 00:54:06,460 --> 00:54:08,017 Je bent zielig! 381 00:54:08,025 --> 00:54:12,687 Ik wil gewoon voor je zorgen Jij bent alles voor mij 382 00:54:12,687 --> 00:54:18,881 Jij bent niets voor mij, en dat zal ik ook nooit zijn ...Ik liet jou voor mij zorgen, niemand heeft dat ooit gedaan 383 00:54:19,353 --> 00:54:21,738 Niemand zal dat ooit doen 384 00:54:29,873 --> 00:54:30,917 Laat mij met rust! 385 00:54:30,917 --> 00:54:33,647 ...Laat het me uitleggen, ik was gewoon... 386 00:54:33,647 --> 00:54:35,381 Laat mij met rust! 387 00:54:36,983 --> 00:54:42,167 Wil je schreeuwen? Oké, laat me je horen schreeuwen 388 00:54:48,041 --> 00:54:53,625 Wil je schreeuwen, Helena? Kom op, schreeuw, schreeuw om hulp 389 00:54:53,642 --> 00:54:55,091 Verlaat de stoel! 390 00:54:55,091 --> 00:55:02,262 Nee! Kom op, schreeuw, schreeuw, schreeuw Zodat de mensen bij dat raam je kunnen horen 391 00:55:02,638 --> 00:55:05,980 Laat me je horen! Ik kan je niet horen! 392 00:55:05,980 --> 00:55:07,594 Kom op, Niek 393 00:55:09,007 --> 00:55:09,814 ...Schreeuw 394 00:55:09,814 --> 00:55:15,107 Alsjeblieft, Nick... alsjeblieft! Kom naar mij 395 00:55:32,812 --> 00:55:39,074 !!Hulp!! Hulp !!Hulp!! Hulp 396 00:56:07,047 --> 00:56:12,323 Weet jij iets, Nick? Ik heb geen orgasme met jou gehad 397 00:56:14,033 --> 00:56:16,490 Niet één keer 398 00:56:21,137 --> 00:56:23,727 Ik beefde de hele tijd 399 00:56:23,924 --> 00:56:29,152 Weet je nog hoe ik je moest vertellen wat je moest doen? ...Handen raken alle plaatsen 400 00:56:30,146 --> 00:56:35,376 Je erg rommelige, trillende handen 401 00:56:36,144 --> 00:56:37,734 ...Ik was bang 402 00:56:38,375 --> 00:56:40,295 Het zou zo moeten zijn 403 00:56:40,984 --> 00:56:43,177 Ik wilde je gewoon vermaken 404 00:56:47,247 --> 00:56:51,304 Je had het meest belachelijke idee Over hoe je mij kunt vermaken 405 00:56:53,960 --> 00:56:58,849 Ik ken je nu, Nick ...Ik weet hoe je denkt en wat je bang maakt 406 00:57:00,301 --> 00:57:01,802 ...En ik ken je kleine geheimpjes 407 00:57:03,319 --> 00:57:05,504 ...Ik hoor je huilen en snikken 408 00:57:05,682 --> 00:57:07,536 En ik kan jou en mij horen ...ze masturbeert 409 00:57:08,085 --> 00:57:10,169 Je bent ziek 410 00:57:14,348 --> 00:57:16,856 Ik ben ziek 411 00:57:18,523 --> 00:57:21,610 Ik praat niet over dat soort dingen 412 00:57:22,698 --> 00:57:23,877 ...Nee? 413 00:57:24,785 --> 00:57:26,611 Niet op deze manier 414 00:57:28,439 --> 00:57:31,430 Misschien heb je daarom geen seks Deze kant op 415 00:57:32,057 --> 00:57:33,809 Je bent verschrikkelijk! 416 00:57:44,582 --> 00:57:46,421 Je bent een mislukking! 417 00:58:01,305 --> 00:58:02,832 Goedenavond, meneer O'Malley 418 00:58:03,392 --> 00:58:06,281 Hoe gaat het? Luister, ik wil dat je mij een plezier doet 419 00:58:06,281 --> 00:58:12,302 Ik zoek Helena, als ik haar zie of bel Of bel iemand, bel mij 420 00:58:12,543 --> 00:58:16,447 Het is belangrijk Neem mijn kaart 421 00:58:21,415 --> 00:58:23,317 Dit is om uw geheugen op te frissen 422 00:58:26,725 --> 00:58:28,292 Ik neem het 423 00:58:37,574 --> 00:58:40,351 Ik heb een heerlijke pudding voor je gemaakt 424 00:58:42,157 --> 00:58:42,728 !!!Nick? 425 00:58:42,728 --> 00:58:43,788 Hallo! 426 00:58:43,788 --> 00:58:45,320 !!Ik ben Ann 427 00:58:46,397 --> 00:58:47,318 Hallo! 428 00:58:47,318 --> 00:58:50,027 Sorry Helena Ik heb geen andere keuze 429 00:59:14,025 --> 00:59:17,805 Niek? Ik laat mezelf binnen, oké? 430 00:59:32,404 --> 00:59:33,405 ...Alsjeblieft 431 00:59:47,686 --> 00:59:52,247 Ann. Het spijt me, ik had het druk met werk Is alles in orde? 432 00:59:52,247 --> 01:00:00,749 Ik maakte me zorgen om jou... om ons Ik heb je gemist, Nick 433 01:00:00,981 --> 01:00:04,285 Ik heb geprobeerd contact met je op te nemen, maar dat lukte niet Ik kan u telefonisch bereiken 434 01:00:06,199 --> 01:00:08,188 Alles is in orde 435 01:00:08,287 --> 01:00:10,629 Ik weet niet wat ik moet zeggen 436 01:00:17,206 --> 01:00:19,428 Dus wat deed je alleen? 437 01:00:20,840 --> 01:00:25,015 Dr. Palmer vroeg me naar jou Maar ik wist niet wat ik moest antwoorden 438 01:00:26,135 --> 01:00:27,845 ...Anne 439 01:00:42,575 --> 01:00:43,718 ...Anne 440 01:00:46,894 --> 01:00:48,266 ...Ontspan gewoon 441 01:00:53,659 --> 01:00:57,316 - ...Anne - Ontspan 442 01:00:57,963 --> 01:00:59,285 ...Anne 443 01:01:14,963 --> 01:01:16,180 Neuk mij, Nick 444 01:01:22,791 --> 01:01:26,926 Het is oké, schat Het is oké, dit is normaal 445 01:01:26,931 --> 01:01:28,831 Het maakt mij niet uit, Nick 446 01:01:30,385 --> 01:01:35,545 We moeten gewoon opschieten, dat kan We zullen het over een tijdje opnieuw proberen, Nick 447 01:01:36,869 --> 01:01:40,222 Dat zou mij een genoegen zijn Het is oké, Niek 448 01:01:42,639 --> 01:01:44,607 Laat me je wat te drinken aanbieden 449 01:02:17,743 --> 01:02:21,884 Laten we samen zitten en een beetje praten 450 01:02:21,918 --> 01:02:24,060 Ik wil niet praten 451 01:02:24,528 --> 01:02:28,996 Nou, je hoeft niet te praten Wij kunnen samen zijn 452 01:02:29,747 --> 01:02:31,906 Ik wil alleen zijn 453 01:02:36,126 --> 01:02:37,927 Heb je dat gedaan? 454 01:02:37,927 --> 01:02:41,254 Ja, ik dacht dat de draad dood was Uit het stopcontact 455 01:02:47,320 --> 01:02:52,423 Kwam het niet bij je op dat hij misschien geen... Socket met een reden? Misschien wil ik niet dat iemand mij lastig valt 456 01:02:52,423 --> 01:02:56,209 Het spijt me, Niek Dat wist ik niet 457 01:02:58,685 --> 01:03:01,204 Anne, I think you'd better go 458 01:03:04,180 --> 01:03:06,041 ...nu 459 01:03:17,123 --> 01:03:20,680 Als jij je zo voelt, Nick Neem je sleutel 460 01:03:21,298 --> 01:03:22,493 Het spijt me, Anne 461 01:03:22,493 --> 01:03:24,286 Het spijt mij ook, Nick 462 01:04:44,461 --> 01:04:46,020 Winkel en aanbod Max Hoe kan ik je helpen? 463 01:04:46,548 --> 01:04:47,965 O ja Nick Kavanaugh spreekt 464 01:04:48,242 --> 01:04:49,675 Hallo dokter Kavanagh Wat kan ik vanavond voor je doen? 465 01:04:52,014 --> 01:04:56,166 Ik wil iets superleuks toevoegen aan de gebruikelijke titel Iets groots 466 01:04:56,166 --> 01:04:59,733 Het staat op de kaart geschreven Ik mis je, Helena 467 01:05:12,831 --> 01:05:16,574 Het lijkt erop dat je de tijd van je leven hebt gehad Je schaamt je 468 01:05:19,058 --> 01:05:20,696 Ik denk dat het goed is 469 01:05:21,888 --> 01:05:24,058 Heeft het hele ding je drie seconden gekost? 470 01:05:26,063 --> 01:05:31,441 O, blijkbaar is het oké ...Mijn liefste, dit is normaal 471 01:05:31,441 --> 01:05:35,475 Opnieuw en opnieuw en opnieuw 472 01:05:39,420 --> 01:05:45,441 Nu ik haar gevoel kan begrijpen, moet ik dat ook doen Het zou maar twee seconden duren als je bij mij was 473 01:05:47,770 --> 01:05:50,340 Je bent een verdomde farce! 474 01:05:51,497 --> 01:05:53,724 ...Je begrijpt niet dat ik van je hou 475 01:05:54,387 --> 01:05:57,264 Als je een echte vrouw was, zou je... ...Je hebt tegen me gelogen dat we seks hadden 476 01:05:57,518 --> 01:06:00,966 Echte vrouwen liegen de hele tijd En dat geldt ook voor echte mannen 477 01:06:00,966 --> 01:06:04,098 Echte mensen liegen nergens over ...en ik daag je uit om dat te doen 478 01:06:04,098 --> 01:06:09,316 En als ze liegen over seks ...Dit is een bewijs van een gebrek aan liefde en respect 479 01:06:09,316 --> 01:06:15,773 Omdat ze bepaalde gevoelens met zich meedragen. En ik laat er geen zien Je zorgen maken over je verdomde gevoelens 480 01:06:21,633 --> 01:06:22,966 Waarom zou ik liegen? 481 01:06:45,777 --> 01:06:52,754 Ik mis je, Helena, waar ben je? Bel mij alstublieft Met al mijn liefde, Nick 482 01:09:02,299 --> 01:09:06,070 Sorry, ik ben je medicatie vergeten Ik ben zo terug 483 01:09:10,840 --> 01:09:11,941 ...Nicolaas 484 01:09:16,059 --> 01:09:23,051 Nicholas, je hebt iets heel ergs gedaan 485 01:09:43,259 --> 01:09:45,827 Neem het, dit zal je een beter gevoel geven 486 01:09:46,853 --> 01:09:48,923 ...Het spijt me, ik weet dat het moeilijk voor je is 487 01:09:48,940 --> 01:09:52,771 Je ziet er heel mooi uit vandaag En de rozen staan in bloei 488 01:11:22,303 --> 01:11:23,694 Het maakt niet uit 489 01:11:26,444 --> 01:11:28,913 Dit zal niets veranderen 490 01:11:47,840 --> 01:11:49,111 Je ziet er geweldig uit, Nicolaas 491 01:11:49,389 --> 01:11:52,391 Bedankt, Bonnie Tot ziens 492 01:12:00,810 --> 01:12:02,999 Zal de dag komen dat je mij verlaat? Hier weer alleen? 493 01:12:02,999 --> 01:12:05,422 Sorry, ik dacht dat je sliep 494 01:12:12,329 --> 01:12:14,355 Iemand gaat erachter komen, weet je 495 01:12:15,724 --> 01:12:18,510 Ray zal je vermoorden Hij zal je vermoorden 496 01:12:19,215 --> 01:12:23,266 Maar je wilt het echt Je hebt mij nodig 497 01:12:24,886 --> 01:12:26,606 Ik zal je nooit nodig hebben 498 01:12:28,017 --> 01:12:32,082 Je hebt mij nu nodig ...Geen andere man gaf om je 499 01:12:32,632 --> 01:12:36,378 Maar ik hou echt van je en ik zal voor je zorgen Wat er ook voor nodig is 500 01:12:36,378 --> 01:12:37,954 ...Je houdt niet van mij 501 01:12:40,789 --> 01:12:43,335 Je denkt dat je het niet kunt Wees een man zonder mij 502 01:12:46,806 --> 01:12:47,890 Maar ik bezit jou 503 01:13:03,625 --> 01:13:05,037 Hij verlangde naar iets 504 01:13:06,757 --> 01:13:08,593 Het werd nooit bereikt 505 01:13:12,732 --> 01:13:14,239 Wat mijn wens betreft: die is uitgekomen 506 01:13:36,867 --> 01:13:38,120 ...Helena 507 01:13:40,988 --> 01:13:42,481 ...Helena 508 01:14:24,742 --> 01:14:27,558 Ja, ik wil een recept invullen Voor de tweede keer 509 01:14:28,373 --> 01:14:30,305 Dr. Kavanagh Hoofdarts 510 01:14:31,004 --> 01:14:34,282 Ja, hetzelfde percentage gelicentieerde milligrammen Voor capsules 511 01:14:35,514 --> 01:14:37,998 IUGH 512 01:14:38,311 --> 01:14:39,357 ...nick? 513 01:14:42,481 --> 01:14:43,017 ...ja 514 01:14:44,222 --> 01:14:45,265 ...nick? 515 01:14:45,650 --> 01:14:51,294 Een ogenblik. Ja, stuur ze naar huis en als ik dat niet doe Beschikbaar, doe ze in de brievenbus en zet ze op mijn rekening 516 01:14:51,294 --> 01:14:54,127 ...nick? 517 01:15:01,500 --> 01:15:02,622 Wat? 518 01:15:06,719 --> 01:15:08,235 Niets 519 01:15:18,911 --> 01:15:20,628 Neemt u uw telefoon niet op? 520 01:15:20,999 --> 01:15:23,077 Ik wil niet antwoorden 521 01:15:24,130 --> 01:15:25,299 Verstop je je? 522 01:15:25,594 --> 01:15:27,551 Ik zal het doen als je wilt 523 01:15:28,204 --> 01:15:30,291 Nee, dat doe je niet 524 01:15:30,813 --> 01:15:32,906 Let dan op mij 525 01:15:40,276 --> 01:15:41,456 ...Hallo? 526 01:15:42,885 --> 01:15:44,721 ... Lawrence, hallo 527 01:15:49,147 --> 01:15:53,574 Ik ben nu druk bezig met iets ...Helena hier, Lawrence 528 01:15:59,550 --> 01:16:01,117 Wij zijn erg blij 529 01:16:01,117 --> 01:16:02,648 Jij zieke klootzak! 530 01:16:03,204 --> 01:16:10,199 Haar bloed is zo licht, ik weet niet of dit een idee is Mooi, misschien herinnert ze je nog van het feest 531 01:16:10,563 --> 01:16:12,807 Herinner je je Lawrence nog die op het feest was? 532 01:16:16,303 --> 01:16:19,304 Ik zal het aan de telefoon leggen 533 01:16:22,811 --> 01:16:27,364 Hij wil vragen hoe het met je gaat, Helena Vertel hem de waarheid 534 01:16:30,011 --> 01:16:34,257 Ik zit gevangen op deze verdomde plek Je zou eens moeten zien wat hij met mij doet 535 01:16:35,752 --> 01:16:37,836 Hallo? Ben je daar? 536 01:16:45,216 --> 01:16:48,018 Ik haat je! 537 01:16:49,380 --> 01:16:53,875 Ik haat je niet Ik wil de hele tijd bij je zijn 538 01:16:55,643 --> 01:16:57,787 Ik wou dat je doodging! 539 01:17:03,957 --> 01:17:08,061 En ik ben alles wat je hebt En jij wilt mij vernietigen 540 01:17:08,280 --> 01:17:15,098 Alles wat we hebben bereikt Als je verliest, verlies je ook 541 01:17:17,033 --> 01:17:26,008 Waarom vertel je me niet nog een keer over het ongeluk, Nick? Dat verschrikkelijke ongeluk? 542 01:17:27,471 --> 01:17:28,515 Waarom? 543 01:17:28,854 --> 01:17:37,903 Ik had lichte schaafwonden en een verstuikte enkel Kijk eens wat je mij hebt aangedaan! 544 01:17:39,735 --> 01:17:44,845 Hoe kijk ik nog meer naar mezelf? En ik beschouw mezelf als een waardevol persoon? 545 01:17:44,845 --> 01:17:46,693 Doe iets! 546 01:17:48,674 --> 01:17:51,128 Jij bent degene die mij dit heeft aangedaan! 547 01:17:52,851 --> 01:17:56,488 Het was nooit mijn bedoeling dat dit soort dingen zouden gebeuren 548 01:18:22,501 --> 01:18:23,545 Ik hou van je 549 01:18:23,545 --> 01:18:24,589 Ik ben een leugenaar! 550 01:18:24,589 --> 01:18:25,352 Nee! Ik hou van je 551 01:18:25,352 --> 01:18:28,217 - Leugenaar! - Ik zweer dat ik van je hou! 552 01:18:28,517 --> 01:18:29,025 Voor jou! 553 01:18:29,193 --> 01:18:31,917 Nee! beide! Nee 554 01:18:32,324 --> 01:18:33,334 ...Helena 555 01:18:33,334 --> 01:18:34,377 ...Nee 556 01:18:34,377 --> 01:18:36,331 Kijk naar mij! 557 01:18:36,739 --> 01:18:39,917 Ik kan het Ik kan je gelukkig maken 558 01:18:40,365 --> 01:18:41,838 Ik zal zelfmoord plegen! 559 01:18:48,338 --> 01:18:50,186 ...Ik zal je vermoorden 560 01:19:05,372 --> 01:19:07,251 Verlaat mij niet 561 01:19:12,643 --> 01:19:15,607 Je bent echt bang, nietwaar? 562 01:19:15,774 --> 01:19:25,492 Bang voor alles, voor vrouwen, voor mij Van jezelf, toch? 563 01:19:27,325 --> 01:19:28,464 ...Nee 564 01:19:31,564 --> 01:19:32,759 Jij ook 565 01:20:24,782 --> 01:20:30,623 Een vrouw is een zacht ding ...iets zachts als je het voelt 566 01:20:32,774 --> 01:20:38,932 Als ze naakt is ...wanneer aangeraakt en ontdekt 567 01:20:40,905 --> 01:20:44,267 ...Ze ziet iets in haar gebeuren 568 01:20:46,645 --> 01:20:48,874 ...en het begint te bloeien 569 01:20:51,830 --> 01:21:00,308 Soms is een vrouw verdrietig en soms is ze verdrietig Wees boos, hulpeloos of mooi 570 01:21:03,833 --> 01:21:08,927 Soms is het sterk, maar het is altijd sterk Ze blijft een aantrekkelijke vrouw 571 01:21:10,617 --> 01:21:18,495 Hij sprak met haar, op diepe fluisteringen ...Vertel haar wat je doet, wat je ziet 572 01:21:21,121 --> 01:21:23,547 ...O, langzaam 573 01:21:23,695 --> 01:21:29,271 Vertel haar dat je er zin in hebt ...Vertel haar hoe je je voelt 574 01:21:31,150 --> 01:21:40,960 Raak het aan, gebruik je tong en je adem ...Als ze komt, neem haar dan in je armen 575 01:21:41,675 --> 01:21:45,504 ...Laat haar niet gaan, laat haar wachten 576 01:21:47,272 --> 01:21:53,753 Plaag haar, speel met haar ...Laat haar voelen 577 01:21:55,972 --> 01:21:58,386 ...Misschien flirt ze met zichzelf 578 01:22:01,155 --> 01:22:03,517 Ze is nu heel gevoelig 579 01:22:36,740 --> 01:22:39,206 Je kunt niet bang zijn 580 01:22:39,741 --> 01:22:43,808 ...Neuk haar...Neuk haar 581 01:26:47,962 --> 01:26:49,478 Kijk naar jezelf 582 01:26:59,477 --> 01:27:01,216 Je voelt je gestresst 583 01:27:16,067 --> 01:27:19,275 - ...Dus -Dus wat? 584 01:27:21,473 --> 01:27:23,165 Wat vind jij van wat ik doe? 585 01:27:25,289 --> 01:27:26,597 Wat denk je? 586 01:27:26,921 --> 01:27:30,026 Ik denk dat het goed met mij gaat 587 01:27:38,402 --> 01:27:39,846 ...Praat met mij 588 01:27:41,350 --> 01:27:42,802 ...Je hebt het goed gedaan 589 01:27:43,711 --> 01:27:45,202 Is het niet? 590 01:27:45,202 --> 01:27:47,589 Ik lette niet genoeg op 591 01:27:50,531 --> 01:27:51,548 ...Het is oké 592 01:27:53,087 --> 01:27:55,211 Ik deed het alleen voor jou 593 01:29:08,531 --> 01:29:09,869 ...proef het 594 01:29:24,326 --> 01:29:26,270 Mag ik het vragen? Iets van jou? 595 01:29:29,544 --> 01:29:31,155 Wat? 596 01:29:35,807 --> 01:29:37,061 ...Helena 597 01:29:38,479 --> 01:29:39,836 Hou je van mij? 598 01:29:41,193 --> 01:29:44,289 O, mijn God! Natuurlijk Ik ben nooit gestopt met van je te houden 599 01:29:44,289 --> 01:29:47,884 Nee, ik bedoel, hoe hou je van mij? 600 01:29:48,464 --> 01:29:51,290 Ik weet niet zeker of ik de vraag begrijp 601 01:29:51,595 --> 01:29:55,327 Houd je van mij als vrouw of als bezit? 602 01:29:56,292 --> 01:29:57,895 ...Vertel het me 603 01:29:58,901 --> 01:30:04,189 Ik hou van je als vrouw Houd van wie je van binnen bent 604 01:30:05,163 --> 01:30:06,310 ...nick 605 01:30:10,835 --> 01:30:12,924 Ik wil niet alleen zijn 606 01:30:16,053 --> 01:30:19,028 En ik wil niet dat je alleen bent 607 01:30:21,759 --> 01:30:24,318 Ik wil me een vrouw voelen Nogmaals 608 01:30:25,666 --> 01:30:29,102 Geef me alsjeblieft iets terug van wat je hebt meegenomen 609 01:30:32,972 --> 01:30:34,862 ...Kus me 610 01:30:35,582 --> 01:30:36,905 ...Kus me 611 01:30:54,752 --> 01:30:56,860 ...Helena 612 01:30:58,405 --> 01:31:00,309 Ik ben zo terug 613 01:31:09,520 --> 01:31:11,270 Hallo, hoe kan ik u helpen? 614 01:31:12,240 --> 01:31:13,410 Dr. Kavanagh, welkom 615 01:31:14,067 --> 01:31:15,207 ...natuurlijk 616 01:31:15,851 --> 01:31:17,426 Geen probleem daarmee 617 01:31:19,208 --> 01:31:20,593 ...Wodka 618 01:31:22,065 --> 01:31:23,478 ...citroensap 619 01:31:26,203 --> 01:31:27,401 ...granaatappels 620 01:31:28,884 --> 01:31:31,292 Natuurlijk, dokter, de afstand van de weg 621 01:32:14,594 --> 01:32:19,463 ...Raak mij aan 622 01:33:35,129 --> 01:33:36,881 Herinner je je mij nog? 623 01:33:37,054 --> 01:33:38,582 Jij verdomde jongen! 624 01:33:38,582 --> 01:33:39,863 Ga mijn huis uit! 625 01:33:39,908 --> 01:33:41,132 Ik denk het niet 626 01:33:57,364 --> 01:33:58,378 O mijn God! 627 01:34:06,496 --> 01:34:07,597 ...Helena? 628 01:34:10,146 --> 01:34:11,152 Wat is er gebeurd? 629 01:34:16,409 --> 01:34:18,434 Wat is er met haar gebeurd? Wat in vredesnaam? 630 01:34:19,019 --> 01:34:22,793 Jij, jij hebt dit gedaan! Je hebt haar invalide gemaakt! 631 01:34:22,965 --> 01:34:24,243 !!Ga mijn huis uit! 632 01:34:25,902 --> 01:34:27,058 Laat hem met rust! 633 01:34:27,058 --> 01:34:29,138 Doe hem geen pijn! Doe hem geen pijn 634 01:34:31,807 --> 01:34:32,953 Wil je dat ik stop? 635 01:34:32,953 --> 01:34:34,616 Ja, ik wil dat je stopt! 636 01:34:36,084 --> 01:34:37,580 Stop! Houd daarmee op 637 01:34:39,215 --> 01:34:41,779 Nee! Nee, je meent niet wat je zegt 638 01:34:41,969 --> 01:34:46,157 Je zit in een moeilijke situatie, je hebt hulp nodig ...Ik zal je helpen 639 01:34:46,157 --> 01:34:49,228 Nee, met mij gaat het goed, jij hoort hier niet Ga weg! 640 01:34:51,897 --> 01:34:53,985 Beweeg niet! 641 01:34:53,985 --> 01:34:56,594 Het spijt me, Helena 642 01:34:56,594 --> 01:35:00,998 !Ray! Doe het pistool weg, Ray Dit zijn jouw zaken niet! 643 01:35:03,901 --> 01:35:04,944 Je moet sterven 644 01:35:04,944 --> 01:35:08,294 Ray! Doe dat pistool weg, ik heb je hier niet nodig Ga weg 645 01:35:08,539 --> 01:35:12,701 Verdomme jij! Het was prachtig 646 01:35:13,011 --> 01:35:14,809 Ze is altijd mooi! 647 01:35:17,451 --> 01:35:18,985 Alsjeblieft, doe hem geen pijn! 648 01:35:21,006 --> 01:35:22,251 Ga weg! 649 01:35:23,318 --> 01:35:24,564 Wil je mij niet helpen? 650 01:35:24,564 --> 01:35:26,169 Nee! 651 01:35:27,209 --> 01:35:29,259 Neuk je! 652 01:35:36,601 --> 01:35:40,768 Nick, ik heb je nodig, ik hou van je ...wakker worden 653 01:35:40,904 --> 01:35:43,168 ...Nick, word wakker 654 01:35:50,617 --> 01:35:52,491 Oh mijn God, Alan 655 01:35:53,125 --> 01:35:54,131 Ben je weer bij bewustzijn? 656 01:35:56,449 --> 01:35:58,703 Waar is Helena? 657 01:36:01,441 --> 01:36:05,178 Luister, de operatie is voorbij Ze herstelt nu in kamer driehonderdacht 658 01:36:05,582 --> 01:36:10,884 Het staat al zes uur op tafel, mijn vriend 659 01:36:13,587 --> 01:36:19,087 Hoe dan ook, als je er klaar voor bent, kom dan langs Je zou snel wakker moeten worden 660 01:36:21,069 --> 01:36:24,882 Ik moet gaan Kamer driehonderdacht, oké? 661 01:36:43,242 --> 01:36:44,882 ...O, Anne 662 01:36:45,851 --> 01:36:48,844 Ik kwam even kijken hoe het met je gaat 663 01:36:51,070 --> 01:36:52,332 ...Helena 664 01:36:56,172 --> 01:36:58,566 Probeer later naar mij toe te komen 665 01:37:39,468 --> 01:37:42,003 Hallo, dokter Kavanagh 666 01:39:15,035 --> 01:39:16,830 Je hebt mij dit aangedaan! 667 01:39:16,984 --> 01:39:18,937 Jij gekke moordenaar! 668 01:39:51,065 --> 01:39:52,822 Het komt goed Ik zal bij je zijn 669 01:39:53,118 --> 01:39:58,079 Neem het snel Ik heb veel bloed verloren 670 01:40:00,663 --> 01:40:01,729 Laten we snel gaan! 671 01:40:02,341 --> 01:40:05,416 Het komt goed Wacht even, ik ga met je mee 672 01:40:06,255 --> 01:40:07,351 !!Laten we snel gaan! 673 01:40:32,278 --> 01:40:34,685 Je houdt me in de gaten, nietwaar? 674 01:40:36,027 --> 01:40:37,111 Ren weg! 675 01:40:39,124 --> 01:40:41,039 Ik zal je nooit nodig hebben 676 01:40:42,519 --> 01:40:43,582 ...ik ben 677 01:40:44,942 --> 01:40:46,104 ...meer 678 01:40:48,535 --> 01:40:49,854 HK! 679 01:40:51,248 --> 01:40:53,613 Laat me met rust! 680 01:41:14,214 --> 01:41:19,284 De geest van mijn geliefde achtervolgt mij nog steeds, Vader De geest van mijn geliefde achtervolgt mij nog steeds, Vader 681 01:41:19,377 --> 01:41:22,875 De geest van mijn geliefde achtervolgt mij nog steeds, Vader ...De geest van mijn geliefde achtervolgt me nog steeds 682 01:41:23,361 --> 01:41:26,769 ...die dromen... die dromen 683 01:41:28,309 --> 01:41:33,046 ...De geest van mijn geliefde achtervolgt me nog steeds ...die dromen 684 01:41:33,825 --> 01:41:36,898 Vertaald door Saif Al-Attar www.facebook.com/saif.fender